Investigating mechanisms of trace metal metabolism and subcellular protein localization in marine phytoplankton